Translations - UNDER CONSTRUCTION!



Over on the shmups forum user blackoak and myself have been doing translations for a while now, and we both decided it would be best to have a place to read them all in an easy to access format.


Cave Shooting History


Book put out by Cave in late 2010 chronicling their previous 16 years of shooting game history.
The following interviews have been translated:


Makoto Asada - pg. 169-171 - rancor
Junya Inoue - pg. 172-175 - blackoak
Manabu Namiki - pg. 176-179 - blackoak
Takashi Ichimura - pg. 180-182 - blackoak
Hiroyuki Tanaka - pg. 183-186 - blackoak
S. Yagawa - pg. 187-190 - blackoak
Hideki Nomura - pg. 191-194 - blackoak
Akira Wakabayashi - pg. 195-198 - blackoak
Tsuneki Ikeda - pg. 199-202 - blackoak


Shooting Gameside Magazine


Description
The following interviews have been translated:


Doujin Round Table Discussion - Issue #1 - blackoak
Yotsuba (Crimzon Clover) Interview - Issue #2 - rancor
Masahiro Yuge - Toaplan interview - Issue #4 - blackoak
Tatsuya Uemura - Toaplan interview - Issue #4 - blackoak
Astro Port Interview Translation - Issue #4 - rancor



Akai Katana Sin Artworks Book


Official artbook / strategy guide put out by Cave in 2011 featuring interviews with developers.
The following has been translated:


Akai Katana Round Table Discussion - pg. 76-81 - rancor